.از هم جدا شدند
دنبال کدومشون برم؟
.باشه چشم
.دنبال مردـه میرم
خانوم بلند کرده؟
...هی وای من
.اینقدر خنگم که متوجهت نشدم
انگل
:ترجمه و زیرنویس
AnimWorld Presents
قاعده کلی
hossein 2 & devilhunter
Forums.AnimWorld.Net
یه چیز شرور به این طرف میاد
.به کمکت نیاز دارم
آخرین حرفی که زد این بود که
.داخل پارکینگ این ساختمون میره
ولی خودم جرئت نداشتم برم داخل ـــ
برای همین بهت گفتیم
!که تو در حد و اندازه‌ی این قضایا نیستی
خب؟
چیزی حس میکنی؟
.نه
.هیچکدوم از هم‌نوعانم اینجا نیستند
.کسی اینجا نیست
.یه بوی وحشتناکی میاد
هان؟
...امکان نداره
...نه
!شینیچی، یکی داره میاد
...200متر، 180متر
.خیلی سریعه
.احتمالاً سوار ماشین‌ـه
.اگه الان بیرون بریم، دم ورودی باهاش روبه‌رو میشیم
!لعنتی
!باید قایم بشیم
.با خودش نهار آورده
وایی. اینجا کجاست؟
.یه جایی
فقط اونجا وایسا، باشه؟
این شکلی؟
.آره، عالیه
.چیه حالا؟ چه آدم عجیبی هستی
.بیرون نرو، شینیچی
چرا اونجا قایم شده؟
.خب بیخیال
...پس
...لحظه‌ی حقیقت آدمخواری‌هاشون
!وایسا
چـ چی؟
تو از ما نیستی؟
!مراقب باش
!اون انسان نیست
!فرار کن
هان؟
!عجله کن
!زود باش فرار کن
...عوضی
!انسان‌ها
.گوش کن شینیچی
.منُ فراموش کن
.اگه بخوایم سر استراتژی بحث کنیم می‌بازیم
حرکت تیغه‌هاش رو میبینی، آره؟
!آره
.شـ شگفت‌انگیزه
!خیلی فرزن
.حملاتش رو جاخالی بده
!سعی نکن مثل دفه قبل دست خالی شکستش بدی
اینطوری میشه شکستش داد؟
.خوبه. حرکاتت بد نیست
.من اسب بهتری برای شکست دادنش دارم
به کی میگی اسب؟
:نقطه ضعف هم‌نوعانم زیر گردنشونه
.بخش انسانی
.تا وقتی از اون قسمت محافظت کنیم بُرد ما حتمیه
...نتونستم نجاتش بدم
.البته چیز جدیدی نیست
.میدونستم اوضاع از چه قراره
،میدونستم
.و بعد این همه وقت هیچ کاری براش نکردم
.ولی تو دردسر افتادیم
،با رفتاری که اون داشت
.اینجا حتماً یکی از مناطق تعیین شده‌ی غذاخوری توسط گروه هیروکاواست
یعنی اقدامات ما به منزله‌ی
.جنگ علیه اون‌هاست
گوش میدی چی میگم شینیچی؟
.اشتباه میکردم
چی؟
...اشتباه میکردم
.به هرحال، باید هرچه سریعتر از اینجا خارج بشیم
کوراموری سان، تو که نمیخوای کنار بکشی، هان؟
.یه کاراگاهی میشناسم
.فکر کنم اسمش هیراما بود
.مطمئنم به حرف‌هات گوش میده
.حتی به من هم مظنون بود
.هی، تزهای عجیب‌غریب نده
کجاش عجیب‌غریبه؟
.ما داریم با گروه هیروکاوا مبارزه میکنیم
اصلاً میفهمی چی میگی؟
.ما تو موقعیت فوق‌العاده‌ خطرناکی هستیم
از فیلم کوراموری سان به‌عنوان مدرک استفاده میکنیم
.تا پلیس رو مجبور کنیم تموم ساختمون رو تفتیش و بررسی کنه
.مسخره‌بازی درنیار
.خود ما هم تو اون فیلم هستیم
!دیگه طاقتم به سر رسیده
میخوای پدرت هم کشته بشه؟
چی!؟
منظورت چیه!؟
.نگران نباشین
.من اشتباه میکردم
.همونطور که گفتین، از حد و حدودم بالاتر اومدم
.من یه کاراگاه درجه پایینم
.نباید درگیر این قضیه میشدم
.همه مدارکی که جمع کردم رو نابودمیکنم
ولی چرا؟
!خودت دیدی که چی شد
برات هیچ اهمیتی نداشت!؟
!معلومه که داشت
!دندون‌هام هنوز میلرزند
هرکسی که این صحنه رو ببینه و خودش رو !قادر به مبارزه باهاشون ببینه دیوونه‌س
!تو دیگه یه انسان عادی نیستی
...حتی اون مبارزه
.اصلش این بود که دو تا هیولا سعی میکردند همدیگه رو بکشند
.من فقط یه انسان ضعیفم
.نه قدرت و نه شجاعت محافظت از خودم رو ندارم
من مثل تو نیستم، خب؟
،از امروز به بعد
، اون هیولاها، تامورا ریکو
.و تو رو فراموش میکنم
.این شکلی نگاهم نکن
.من زن و بچه دارم
.میدونم اون موقع سخنرانی دفاع از حقوق بشر کردم
.معذرت میخوام
...خب
.اینم انسان عادی که بهت میگفتم
.خفه شو
!تو دیگه انسان عادی نیستی
.راست میگه
.من عادی نیستم
چیکار میتونم بکنم؟
.شینیچی
.تا حالا صدبار بهت گفتم
.ولی بیخیال مقاومت بیهوده بشو
بیهوده؟
.همچین مطمئن نیستم
.ما امروز پیروز شدیم
!آره ! تو مبارزه تک به تک برنده‌ایم
.با همکاری من منظورته دیگه
.آره، میتونم انجامش بدم
!اگه ذهنم رو روش بذارم هرکاری میتونم بکنم
...با چیزهایی که گذشت
...تک به تک
!آره، تک به تک میتونم شکستشون بدم
.از هیچ انسانی هم کمک نمیخوام
.تنهایی انجامش میدم
.میگی بهم کمک میکنه
!نه، مجبورش میکنم بهم کمک کنه
،اسمش رو خواسته نفسانی انسان یا هرچی خواستی بذار
!ولی میخوام تا حد توانم از بقیه محافظت کنم
.اینطوری برای مورانو هم امن تره
ساتومی، با ایزومی کون دعوا کردی؟
.فکر نکنم این اواخر شما دو تا رو با هم دیده باشم
...دعوا که نه، ولی
...فکر کنم فقط نمی تونیم به هم اعتماد کنیم
هان؟
.به نظر که نمی اومد نتونه بهت اعتماد کنه
!اصلا درکش نمی کنم
!صبر کن ساتومی
.اوه
من از هر چند تا آدم که بتونم
!محافظت می کنم
.دشمن آدم قابلیه
.باید باهاش قرار مدار بذاریم
کشتنش حیفه
.اگرچه نمی تونم بیخیال کاراگاه خصوصیه بشم
.مزخرفه
.اون بدون شک دشمن خطرناکیه
چرا ازش دفاع می کنی؟
.ما انسان نیستیم
چرا نظراتمون اینقدر ناسازگارن؟
تامورا سان
.شنیدم داری یه بچه ی انسانُ بزرگ می کنی
این رو قضاوتت تاثیر گذاشته؟
وقتش نیست که از شرش خلاص شی؟
.هنوز نمی تونم این کارُ بکنم
در هر صورت، ایزومی شینیچی یکی از .ما رو تو منطقه ی غذا خوریمون کشته
.نمی تونیم از این بگذریم
.باید از بین ببریمش
.فکر کنم این غیر قابل اجتنابه
.ولی می خوام بدنش سالم برگرده
چرا؟
.می خوام تشریحش کنم
.تحسین برانگیز بود گوتو سان
موتسارت بود؟
.شوپن
.گفته شده هدفمون خیلی قابله
...فکر می کنم تو باید بهش رسیدگی کنی، ولی
اگه میکی می خواد انجامش بده
.بهش اجازه می دم
.اون به تجربه ی بیشتری نیاز داره
این چیه؟
تو کی هستی؟
.مشغول کارم
تو... یه هیولایی!؟
...اه
.پس برات اینطور به نظر میام
.ولی ببین کی اینُ می گه
.یه نگاه بکن
.چـ...چه کابوسی
...کشتن یک به یک انگل ها
چطور باید میگی رو قانع کنم کمکم کنه؟
شاید راهش برای این که کمترین مقاومتُ نشون بده این باشه که
.تو موقعیتی باشیم که چاره ای جز مبارزه نداشته باشیم
چی؟
.کلاسم دیر می شه
.الان وقت اون نیست
.هم نوعم
چی؟
دوباره!؟
!این فرصت منه
.خیلی خب، بیا مبارزه کنیم
الان کجاست؟
.اینقدر مشتاق نباش
.ما هدفیم
.اونا مستقیما به قصد کشتنمون دارن میان
.و سه نفرم هستن
سه نفر؟!
مبارزه یا فرار؟
.انگار داری می میری برای یه مبارزه
.اگه اینطوره پس اینجا موقعیت ایده آل براشه
!مزخرف نگو
!تو مدرسه این کارُ نمی کنم
!ایزومی کون
.چیزی نیست
.تو چیزیت نمی شه
هان؟
!چیزی نیست
.الان دیگه چیزیت نمی شه
...اون
در اصلی دبیرستان نیشی فوکویاما
ایزومی کون؟
.وایسا! گمشون کردم
.بیشتر از 300 متر بینمون فاصله افتاده
.انگار پای پیاده هستن
سه نفر همزمان دارن میان سراغمون؟
تو این مورد
باید به یکی یکی خلاص کردنشون فکر کنیم
.نه این که با سه تاشون با هم درگیر بشیم
...یکی یکی
.خیلی خب، بیا یه امتحانی بکنیم
.نه، بیخیال
.اون استراتژی رو فراموش کن
چرا؟
.خوابم میاد
.برای چهار ساعت کاری ازم برنمیاد
چرا الان!؟
.نمی شه کاریش کرد
.این یه پدیده ی فیزیولوژیکه
...تو فقط باید تا جای ممکن
.در حال حرکت تو یه خط مستقیم باشی
.الان این تنها انتخابمونه
برای چهار ساعت خودمم و خودم!؟
.فکر کنم حالا بتونم یه نفسی بکشم
...دو ساعت دیگه
.فکر کنم بتونم قالشون بذارم
یه تاکسی؟
!امکان نداره
.بقیه اش مال خودت
فقط یه نفر؟
.پس از اون‌ها نیست
!سلام
.اینجا جای خوبیه
.کسی این اطراف نیست و آرومه
.داره لبخند می زنه
...پس نمی تونه یه انگل باشه
ولی واقعا ترسیدی، هان؟
...شنیده بودم تو آدم قابلی هستی
چی، چی؟
هی، سیگنال دست راستت یه خورده ضعیف نیست؟
!هی
!صبر کن
این اولین باره انگلی رو می بینم که
!اینقدر از خودش احساسات نشون می ده
.از چیزی که انتظار داشتم کندتره
فکر می کردم انگلها می تونن پتانسیل فیزیکی .میزبان خودشونُ به حداکثر برسونن
!ولی شاید اون دوتای دیگه همین نزدیکی باشن
!نباید حواسم پرت بشه
داری کجا می ری؟
می خوای سوار شی پسر جون؟
.اوه، ممنون
...یه لحظه وایسا
...این پیرمرد
ممکنه سگه هم یه انگل باشه!؟
.نه، خیلی کوچیکه
مطمئنی می خوای اینجا پیاده شی؟
.بله، ممنون
.خدا رو شکر که اون انگل نبود
.الان دیگه تقریبا چهار ساعت شده
.فکر کنم بیخیال شدن
...شاید اشتباه می کردم
...میگی
!میگی
هان؟
.اوه، شینیچی
.خوشحالم که خوبی
!سه تا
.آره
.هنوز نمی دونم اون دو نفر دیگه کجان
.منظورم این نیست
!سه تا از اونا تو بدن اونن
چی!؟
پس به خاطر این که تو دست راستته میگیه؟
.خیلی ساده است. تو درست مثل منی
.اوه، من میکیم
(توضیح: میکی یعنی سه درخت)
.این غافلگیر کننده است
.مبارزه مال ماست
خانواده ی شاد
:قسمت بعد
".خانواده ی شاد"